Making Of

Escrito por Mar San Alberto en .

Edición y Postproducción: Mar San Alberto [Imagina On Line]
Toma de Vídeo: Santiago Alonso

El making Of de Artemisias se realizó, como el propio proyecto, de forma rápida y casi improvisada. A partir de las imágenes tomadas por Santiago durante la realización de la sesión fotográfica en Kinshasa, se desarrolló una breve estructura de guión que trasladara al público, de la forma más precisa posible, el transcurso del trabajo y el espíritu que se respiró en esta increíble experiencia entre May y las mujeres congoleñas. 

No hubo tiempo para muchas indicaciones, ni para mucho análisis. Las imagenes habían sido grabadas con una pequeña cámara no profesional de modo que no teníamos muchas opciones. Intenté hacer de la carencia virtud con la mayor urgencia posible. Y visto el resultado, creemos que este pequeño making of cumple todos nuestro objetivos: reflejar la intensa jornada de trabajo que dió a luz este proyecto basado en a obra de Artemisia Gentilleschi gracias a la colaboración de un grupo de mujeres que son las protagonistas absolutas de su historia.

Mar San Alberto

FOTOGRAFÃAS PROYECTO ARTEMISIAS

VIDEO MAKING OFF

 

 

Artemisias

Escrito por Mar San Alberto en .

English version v. française v. italiana

A través del proyecto Artemisias, May San Alberto reflexiona sobre las convergencias existentes entre la biografía de Artemisia Gentileschi (1593 -1653) y la de las mujeres de República Democrática del Congo (RDC). Para ello, la artista reinterpreta las composiciones de la pintora barroca sugiriendo metáforas reflexivas que hablen de la fuerza de las mujeres para superar los contratiempos y evitar el desaliento. Las obras resaltan la naturaleza de las mismas, en cualquier país del mundo, para ser heroínas y supervivientes en un entorno de dura y pobre cotidianidad. [Leer más]

Artemisias Project

Escrito por Mar San Alberto en .

 

Through the Artemisias project, May San Alberto investigates on the existing convergences between the biographies of Artemisia Gentileschi (1593 -1653) and the women from Democratic Republic of Congo (DRC). The compositions of this baroque painter have been reinterpreted as reflexive metaphors that speak about the strength of these women to overcome setbacks and avoid discouragement. This photographic work highlights the women’s nature, becoming workaday heroines and survivors in harsh and poor environments all around the world.

ARTEMISIAS PICTURES

Projet Artemisias

Escrito por Mar San Alberto en .

 

Les photographies d’Arthemisias évoquent les convergences entre la vie d’Artemisia Gentileschi (1593 -1653) et les femmes en République Démocratique du Congo (RDC). Pour cela, May San Alberto a réinterprété les compositions des peintures de l'artiste baroque comme métaphores réflexives de la force des femmes à surmonter les échecs et éviter le découragement. Ces travaux mettent en lumière la capacité des femmes, partout dans le monde, à être des héroïnes et des survivantes dans un environnement quotidien extrêmement rude et pauvre.

PHOTOGRAPHIES ARTEMISIAS

Progetto Artemisias

Escrito por Mar San Alberto en .

Attraverso il progetto Artemisias, May San Alberto esplora le convergenze tra la biografia di Artemisia Gentileschi (1593 -1653) e quelle delle donne della Repubblica Democratica del Congo (RDC). Nell’ omaggio reinterpretazione, le composizioni dei quadri della pittrice barocca vengono usate come metafore riflessive che parlano della forza delle donne per superare i contrattempi ed evitare lo scoraggiamento. Le opere fotografiche evidenziano la natura femminile, in qualsiasi parte del mondo, per essere eroine e superstiti in circonstanze di aspra e povera quotidianità.

FOTOGRAFIE